Visual integration of GWAS and differential expression results with the hidecan R package